1 00:00:23,586 --> 00:00:27,586 www.titlovi.com 2 00:00:30,586 --> 00:00:33,086 سيد ديلارد! 3 00:00:34,520 --> 00:00:37,020 سيد ديلارد! 4 00:00:39,386 --> 00:00:41,886 سيد ديلارد! 5 00:00:50,353 --> 00:00:54,120 أموال الدم 6 00:01:13,491 --> 00:01:17,023 كيف حالك هل أستطيع أن أرى بعض الهوية؟ -بالطبع. 7 00:01:17,024 --> 00:01:19,890 هل وضعت شيئا في الأرض؟ - حفنة من الجوارب. 8 00:01:19,891 --> 00:01:24,177 هل يمكنني رؤيتهم، من فضلك؟ -بالطبع. هل أنت متأكد؟ 9 00:01:31,424 --> 00:01:33,924 جيد. - جيد. 10 00:01:39,824 --> 00:01:43,038 حسنًا يا سيدي. أتمنى لك رحلة سعيدة. - تمام. 11 00:01:56,591 --> 00:02:00,424 بارك هنا. اللعنة، أنت في وقت مبكر. 12 00:02:05,657 --> 00:02:08,157 جحيم! 13 00:02:09,857 --> 00:02:12,357 كيف حالك 14 00:02:17,424 --> 00:02:20,995 هل كان لديك أي مشاكل؟ - ليس أكثر من المعتاد. 15 00:02:27,791 --> 00:02:31,362 أنا لا أرى كلباً. هل مات؟ - نحن لسنا محظوظين. 16 00:02:32,124 --> 00:02:36,466 بالأمس بدأت بضربه والشيء اللعين هاجمني. 17 00:02:36,591 --> 00:02:39,591 اضطررت إلى ذلك للاختباء في المنزل. 18 00:02:39,724 --> 00:02:43,491 إنه فقط كبير في السن، هذا كل شيء. غريب الأطوار. ها أنت ذا. 19 00:02:48,191 --> 00:02:52,548 لا يزال لدي منهم تحت آخر واحد مقعد. - حسنًا، سأخرجهم. 20 00:02:53,057 --> 00:02:57,666 ستة وثلاثون ورقة خضراء، 32 لكل منها دولار. لدينا 42 طومسون، 21 00:02:57,791 --> 00:03:02,005 من 50 دولارًا لكل منهما. أعطيها لك 50 لهم لأن الجميع يحبهم. 22 00:03:02,757 --> 00:03:06,799 الى جانب ذلك، قمت برفع الأسعار. - سأترك وظيفتي، ديول. 23 00:03:06,924 --> 00:03:09,756 وكانت تلك المرة الأخيرة لي. - غادر مرة أخرى؟ 24 00:03:09,757 --> 00:03:12,266 لماذا هذه المرة؟ - أنا مرهق. 25 00:03:12,391 --> 00:03:15,190 لم أرى الأخ الثالث سنة، هكذا اعتقدت 26 00:03:15,191 --> 00:03:18,479 للذهاب إلى جاكسونفيل وإعطاء له المال الذي أدين له به. 27 00:03:18,480 --> 00:03:21,287 إلا إذا كنت تلك مرسيدس دفعت مع أموالي. 28 00:03:21,288 --> 00:03:24,902 لدي كل واحد أخير سنت - 67.830 دولار. 29 00:03:25,124 --> 00:03:27,856 هناك الكلب اللعين. من الأفضل وضعه في السيارة. 30 00:03:27,857 --> 00:03:30,223 ملكة جمال المهنية كلب حراسة. 31 00:03:30,224 --> 00:03:32,991 وأظل أقول لك ذلك. خلف! 32 00:03:33,791 --> 00:03:36,299 ليس كلبي من إيدي ديل ريو. 33 00:03:36,424 --> 00:03:38,924 أنا فقط أحتفظ به حتى يموت. 34 00:03:39,891 --> 00:03:42,391 أعطني المال. 35 00:04:00,291 --> 00:04:03,124 يعتني. - أنت أيضاً. 36 00:05:00,591 --> 00:05:03,091 كن جيدًا. 37 00:05:37,224 --> 00:05:39,724 البقاء هنا! 38 00:05:57,590 --> 00:06:00,090 يقضي! 39 00:06:16,990 --> 00:06:20,347 فقط أسقط السلاح. أخبرني أين أخي. 40 00:06:22,157 --> 00:06:24,823 أخبره أنك عثرت على شيء ما. قل له أن يذهب. 41 00:06:24,824 --> 00:06:27,824 ولا تعبثوا به. أنا أعرف الإسبانية. 42 00:06:32,990 --> 00:06:35,490 رميها بعيدا! 43 00:07:08,224 --> 00:07:10,724 بوبي! 44 00:07:10,890 --> 00:07:13,390 بوبي! 45 00:07:21,257 --> 00:07:24,956 مرحبا سنترال؟ - إنه رجل بالرصاص. أحتاج إلى مساعدة عاجلة. 46 00:07:24,957 --> 00:07:27,457 اتصل بالرقم 911. - من فضلك؟ 47 00:07:37,124 --> 00:07:40,456 تم إطلاق النار على رجل واحد. أحتاج إلى مساعدة عاجلة. 48 00:07:40,457 --> 00:07:43,557 ما العنوان؟ -601 باركلي درايف. 49 00:07:45,057 --> 00:07:47,132 بوبي! 50 00:07:47,257 --> 00:07:49,499 بوبي! بوبي! 51 00:07:49,624 --> 00:07:51,808 بوبي! 52 00:07:51,933 --> 00:07:54,433 استيقظ! بوبي! 53 00:08:00,324 --> 00:08:02,824 بوبي! 54 00:09:14,324 --> 00:09:16,824 نجدين القوى. 55 00:09:29,857 --> 00:09:32,357 لقد قاموا بإصلاحك. 56 00:10:11,857 --> 00:10:14,857 لقد قتلوا رجلاً بسبب كومة من الأشرطة؟ 57 00:10:16,257 --> 00:10:19,023 إنه يشرب هنا بأنك غادرت مكان القتل 58 00:10:19,024 --> 00:10:21,524 لأخذ الكلب إلى مكان ما. 59 00:10:22,757 --> 00:10:25,257 كلب؟ - هكذا يشرب. 60 00:10:25,690 --> 00:10:28,599 هل هذا يعني أن هناك اثنان منكم؟ -لو سمحت؟ 61 00:10:28,724 --> 00:10:31,556 ودعت امرأة، أبلغ عن القتل وغادر 62 00:10:31,557 --> 00:10:35,432 من مسرح الجريمة. - أعتقد أنه كذلك وقد سئمت من انتظارك. 63 00:10:35,557 --> 00:10:38,557 دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة؟ - هذا صحيح. 64 00:10:39,357 --> 00:10:43,324 كل شيء يشير إلى المهنية وظيفة. هل تفهم؟ 65 00:10:43,524 --> 00:10:46,024 لا أفهم. -الكوكايين. 66 00:10:49,023 --> 00:10:51,356 أنا أضيع الوقت. - غيرت رأيي. 67 00:10:51,357 --> 00:10:54,422 أعطني سببا للتفكير أنه كان شيئا آخر. 68 00:10:54,423 --> 00:10:56,632 ليس من الضروري أن أدافع عن أخي. 69 00:10:56,757 --> 00:10:59,257 ينبغي لشخص ما. لا يستطيع. 70 00:11:31,523 --> 00:11:34,565 هذا ليس صحيحا! نحن نقاتل ونموت، 71 00:11:34,690 --> 00:11:39,098 و El Zopilot أصبح ثريًا. رأيت ملايين الدولارات 72 00:11:39,223 --> 00:11:42,509 من الأميركيين ولا أحد يعرف أين يذهبون. 73 00:11:43,257 --> 00:11:46,056 نحن نقاتل بأسلحة قديمة في المذاهب القديمة. 74 00:11:46,057 --> 00:11:49,723 لا تقاتل! أنت ذاهب إلى المكاتب! 75 00:11:50,823 --> 00:11:53,323 أريد اسما. من يساعدك هنا؟ 76 00:12:00,757 --> 00:12:04,098 لقد ساعدني روخاس ذات مرة، ولكن هذا كل شيء. 77 00:12:04,223 --> 00:12:07,498 من هو صديقك في أمريكا؟ صحافي؟ سياسي؟ 78 00:12:07,623 --> 00:12:10,623 أريد اسما من فضلك، سانيز. 79 00:12:10,823 --> 00:12:13,990 وهو محام. - ما اسمه؟ 80 00:12:17,090 --> 00:12:22,957 ديلارد. روبرت ديلارد. - أنا ملعون! ديلارد؟ 81 00:12:25,557 --> 00:12:28,389 لنكون صادقين، على ما يبدو كأنك لم تخلق 82 00:12:28,390 --> 00:12:30,890 لهذه الوظيفة، سانيز. 83 00:12:35,823 --> 00:12:39,623 من يحتاج أن يعرف عن هذا! - فقط أولئك الذين يجب عليهم ذلك. 84 00:12:41,357 --> 00:12:44,357 و روخاس؟ - أنت تعتني بالأمر. 85 00:12:44,890 --> 00:12:46,932 وبرات؟ 86 00:12:47,057 --> 00:12:50,289 نعم يا سيد برات. سوف أعتني به. 87 00:12:50,290 --> 00:12:53,389 هناك قضية في تامبا والليلة يعود إلى ميامي. 88 00:12:53,390 --> 00:12:56,722 أصلح هذه الفوضى. ومن فضلك تأكد من أن الكاسيت 89 00:12:56,723 --> 00:12:59,223 آمنة. -حسنًا. 90 00:13:04,223 --> 00:13:06,723 مرحبًا أندريا! 91 00:13:07,957 --> 00:13:11,965 اسمي كلينتون ديلارد. أنا صديق نجدة. 92 00:13:12,090 --> 00:13:14,590 نجدين باورز، هذا صحيح. 93 00:13:14,723 --> 00:13:17,298 أحاول العثور عليها ولكن على ما يبدو 94 00:13:17,423 --> 00:13:21,709 أن هاتفها كان مغلقا. هل يعرف إذا كان في المدينة؟ 95 00:13:28,257 --> 00:13:32,400 تمهل يا نجدين. فهو لا يريد ذلك مرة أخرى للهروب دون أن يترك أثرا. 96 00:13:34,823 --> 00:13:37,689 أنا لا أعرفك. - أعرف أخي روبرت. 97 00:13:37,690 --> 00:13:40,822 لا بد أنك خلطت بيني وبين لشخص آخر. - لا أصدق ذلك. 98 00:13:40,823 --> 00:13:43,256 لقد كنت في مكانه أمس وأسقطت العلامة 99 00:13:43,257 --> 00:13:45,332 يخرج من نافذة الحمام. 100 00:13:45,457 --> 00:13:48,805 قُتل أخي بالأمس. ألا يمكنك أن تمنحني خمس دقائق؟ 101 00:13:48,806 --> 00:13:51,022 أنا لا أعرف من أنت ولا ما تتحدث عنه. 102 00:13:51,023 --> 00:13:55,309 سرق شخص ما موعدي العام الماضي الأحد، لذا أعذروني. 103 00:14:00,190 --> 00:14:03,098 ماذا تفعل؟ - إنه مدين لي بالمال يا رجل. 104 00:14:03,223 --> 00:14:06,322 حقًا؟ لماذا تعتقد؟ للبحث عنك؟ صدق, 105 00:14:06,323 --> 00:14:09,756 إذا هربت دون أن أدفع، لن يكون في حفرة مثل هذه. 106 00:14:09,757 --> 00:14:12,498 إنه يدين لي بالتعويض. لقد كسرت الحوض. 107 00:14:12,623 --> 00:14:15,589 لقد كان مكسوراً عندما جئت، أنت تعرف ذلك أيضا. 108 00:14:15,590 --> 00:14:19,257 أنا مدين لك بـ 17 دولارًا. هنا هو العشرين الخاص بك. أنا في انتظار التغيير. 109 00:14:19,790 --> 00:14:23,498 التغيير، بعض غدا. في أي مكان سأذهب حتى أحصل على المال. 110 00:14:23,623 --> 00:14:26,256 وضع هذا الحمار السمين بعيدا من ذلك الباب 111 00:14:26,257 --> 00:14:29,189 أو اتصل بالشرطة. لا أعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك. 112 00:14:29,190 --> 00:14:32,322 اتصل بمن تريد. إنه لا يعمل حتى أحصل على المال. 113 00:14:32,323 --> 00:14:35,432 كم سيكون كافيا؟ - هل يمكن مائة دولار؟ 114 00:14:35,557 --> 00:14:39,632 ليس لدي مائة. بعد كل شيء، من هو؟ جعلتك المحامي الخاص بي؟ 115 00:14:39,757 --> 00:14:42,089 كم عددهم هناك؟ -يكفي للخروج من هنا 116 00:14:42,090 --> 00:14:45,089 وأنا آخذ تذكرة إلى ميامي. ما الذي يهمك؟ 117 00:14:45,090 --> 00:14:48,356 شخص ما يبحث عنك. أول الأشياء أولا سيتم فحص الحافلات 118 00:14:48,357 --> 00:14:50,857 والطائرات. - لا أحد يبحث عني. 119 00:14:51,257 --> 00:14:54,257 اعتقدت فقط. لدي كاديلاك. 120 00:14:54,923 --> 00:14:57,298 تكييف الهواء، والمقاعد تنخفض. 121 00:14:57,423 --> 00:15:01,232 لماذا يجب أن يذهب بالحافلة عندما يمكن السفر في الاسلوب؟ 122 00:15:01,357 --> 00:15:05,857 كفاية كلام حلو. أنا أعلم من أنت السيد ديلارد؟ 123 00:15:14,190 --> 00:15:16,632 ما هذا؟ - كيف يبدو؟ 124 00:15:16,757 --> 00:15:19,098 لم تخبرني أنها كانت تحمل طفلاً. 125 00:15:19,223 --> 00:15:21,932 أنت لم تخبرني لقيادة الكلب. 126 00:15:22,057 --> 00:15:25,414 الكلب يذهب أينما ذهبت. - احتفظ به في الخلف. 127 00:15:25,757 --> 00:15:28,257 العودة إلى هناك! خلف! 128 00:15:30,857 --> 00:15:33,832 سيكون بخير. فقط لا تداعبه. 129 00:15:33,957 --> 00:15:36,457 لا توجد فرصة. 130 00:15:39,657 --> 00:15:42,332 لقد كانوا بالداخل بالفعل عندما غادرت. 131 00:15:42,457 --> 00:15:46,790 صرخوا في روبرت باللغة الاسبانية. 132 00:15:50,357 --> 00:15:52,857 ثم بدأوا في دفعه. 133 00:15:53,857 --> 00:15:57,222 اختبأت بسرعة في بلده إلى غرفة النوم لمحاولة 134 00:15:57,223 --> 00:15:59,298 لطلب المساعدة. 135 00:15:59,423 --> 00:16:02,994 ثم سمعت كيف كانوا توجهت إلى الباب. 136 00:16:04,157 --> 00:16:06,871 إنه كل وقتي كان هنري في السلاح. 137 00:16:06,890 --> 00:16:10,747 لم أكن أعرف ماذا أفعل. لقد كنت خائفًا جدًا، 138 00:16:15,490 --> 00:16:18,704 لذلك طرحته من خلال نافذة القاعة. 139 00:16:19,556 --> 00:16:22,056 هل استدعيت الشرطة؟ 140 00:16:23,856 --> 00:16:26,356 الذي - التي. 141 00:16:28,823 --> 00:16:31,323 كنت خائفا من العودة. 142 00:16:31,656 --> 00:16:34,465 لقد دفعت أيضا للاتصال بالمنزل، 143 00:16:34,590 --> 00:16:37,090 لذلك أخذت هنري إلى فندق. 144 00:16:41,756 --> 00:16:45,356 سمعت للتو في الأخبار ماذا حدث لبوبي؟ 145 00:16:47,190 --> 00:16:49,690 لماذا هو ذاهب إلى ميامي؟ 146 00:16:51,290 --> 00:16:56,156 لا علاقة له روبرت. لن أتحدث عن ذلك الآن. 147 00:17:02,690 --> 00:17:05,190 هذا ليس من شأنك، حسنًا؟ 148 00:17:10,623 --> 00:17:13,623 هل تعرف محاميا؟ من اسمه برات؟ 149 00:17:15,456 --> 00:17:19,742 التقيت ذات مرة بمحامي الذي كان يسمى برات. لماذا؟ 150 00:17:21,123 --> 00:17:24,465 أنا مجرد فضولي. - لا بد لي من زيارة والدتي. 151 00:17:24,590 --> 00:17:28,398 إنه على الفور عندما الخروج من الطريق السريع I-27. 152 00:17:28,523 --> 00:17:31,023 مقاوم للصقيع. - كيف عرفت؟ 153 00:17:31,456 --> 00:17:34,813 لقد تحدثت معها. قالت لي أين أنت. 154 00:17:36,923 --> 00:17:40,923 كما تعلمون، هذا ليس صحيحا. إذا حدث له شيء من هذا القبيل. 155 00:17:43,090 --> 00:17:45,590 لقد كنت دائمًا الشخص الذي يسبب المشاكل. 156 00:17:47,090 --> 00:17:50,376 سأفسد الأمر، سوف يعتني بها. - أنا أعرف. 157 00:17:56,023 --> 00:17:59,423 ماذا يعني؟ - كان يتحدث عنك. 158 00:18:01,623 --> 00:18:04,123 حقًا؟ -كثير. 159 00:18:08,223 --> 00:18:12,498 كنت تعرفه جيدا. - لم نكن عشاق، 160 00:18:12,623 --> 00:18:16,552 إذا كان هذا هو ما يهدف إليه. كنا مجرد أصدقاء جيدين. 161 00:18:21,723 --> 00:18:25,009 كم من الوقت عشت هناك؟ - بضعة أشهر. 162 00:18:25,190 --> 00:18:28,122 كان بحاجة إلى شخص ما لرعاية المنزل بينما هو ليس هناك 163 00:18:28,123 --> 00:18:31,123 وكنت في حاجة إليه ضعه بعيدا. 164 00:18:32,823 --> 00:18:35,823 انها لكلينا تستخدم. أليس كذلك؟ 165 00:18:40,823 --> 00:18:44,556 ماذا يقول، امسك؟ هل أنت مستعد للذهاب؟ 166 00:18:53,523 --> 00:18:56,455 لم يكن لديهم "برونكيد". لقد أخذت ضباب الرئيسيات منك! 167 00:18:56,456 --> 00:18:58,956 لا بأس. 168 00:19:05,890 --> 00:19:09,390 ها أنت ذا. لا يمكن أن يكون يمسك بدون غطاء. 169 00:19:13,590 --> 00:19:17,056 نجدين! ملكة جمال فروستبروف 1979. 170 00:19:18,023 --> 00:19:21,123 مرحبا راستي! كيف حالك؟ -جيد. أنت؟ 171 00:19:21,323 --> 00:19:24,922 جيد. تبدو جيدة �. لقد فقدت بضعة جنيهات. 172 00:19:24,923 --> 00:19:28,556 الذي - التي. قليل. هل مازلت تغني؟ -لا. 173 00:19:30,623 --> 00:19:33,623 لم أكن أعلم أنك متزوجة. تعال مرة أخرى! 174 00:19:40,490 --> 00:19:42,990 ملكة جمال الصقيع؟ - هذا أنا. 175 00:19:44,490 --> 00:19:46,990 أفهم. 176 00:19:55,290 --> 00:19:57,790 سأعود خلال دقيقة. 177 00:20:01,090 --> 00:20:03,590 تعال إلى الكلب! 178 00:20:26,456 --> 00:20:29,990 نجدين، إنهم هنا فقط عشرينيات. 179 00:20:30,690 --> 00:20:33,498 أنا آسف يا أمي. هذا كل ما لدي. 180 00:20:33,623 --> 00:20:36,623 سأرسل لك المزيد في غضون أيام قليلة. 181 00:20:37,890 --> 00:20:40,390 اعتني به. 182 00:20:53,990 --> 00:20:56,490 دعنا نذهب. 183 00:20:58,390 --> 00:21:02,256 أين يقبض عليها؟ - يحب زيارة جدته أحياناً. 184 00:21:05,756 --> 00:21:08,256 لقد نسي قبعته. 185 00:21:26,090 --> 00:21:29,156 من يعمل معك هنا؟ - هذا ليس صحيحا. 186 00:21:30,456 --> 00:21:34,242 نقاتل ونموت و El Zonilot أصبح ثريًا. 187 00:21:34,490 --> 00:21:37,965 رأيت ملايين الدولارات من الأمريكان، 188 00:21:38,090 --> 00:21:42,090 ولا أحد يعرف أين يذهبون. نحن نقاتل بأسلحة قديمة 189 00:21:42,456 --> 00:21:45,065 في المذاهب القديمة. - لا تقاتل! 190 00:21:45,190 --> 00:21:49,476 ما هذا؟ - أخبرني إذا تعرفت على بعض تلك الأصوات. 191 00:21:50,456 --> 00:21:52,956 أريد اسما. من يساعدك هنا؟ 192 00:21:55,489 --> 00:21:57,989 لماذا يفعل ذلك؟ - فقط في حالة. 193 00:21:59,823 --> 00:22:02,488 لقد ساعدني روخاس ذات مرة، وهذا كل شيء. 194 00:22:02,489 --> 00:22:05,288 لن أستمع لذلك. - ولهذا السبب قتل بوبي. 195 00:22:05,289 --> 00:22:08,122 لقد أرادوا هذا الشريط. - وما علاقة ذلك بي؟ 196 00:22:08,123 --> 00:22:11,688 لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أعرفه. لماذا لا يستطيع القبول؟ 197 00:22:11,689 --> 00:22:15,122 أنا أقبل ذلك. أنا أيضا أقبل حقيقة أنه يعرف محاميا 198 00:22:15,123 --> 00:22:17,655 اسمه برات. وهو مذكور في الشريط. 199 00:22:17,656 --> 00:22:22,072 أنا لا أعرف برات. أنا في حفلة مرة واحدة التقيت برجل يدعى برات. 200 00:22:22,073 --> 00:22:25,288 لقد أهانوا بوبي. لقد حاولوا جعلها يدوية. 201 00:22:25,289 --> 00:22:29,432 إما أن تصمت أو تتوقف لذلك سوف أتنقل إلى ميامي. 202 00:22:30,356 --> 00:22:34,927 سأترك تلك المئات من الدولارات استقبال. -نسيان ذلك. 203 00:22:35,856 --> 00:22:39,523 قل لي شيئا - كيف يتم ذلك؟ - كيف هذا؟ 204 00:22:39,756 --> 00:22:43,222 نعيش مثلك. ماذا يفعل؟ ينتقل من مكان إلى آخر. 205 00:22:43,223 --> 00:22:46,322 إذا قُتل شخص ما، فهو أنت قمع. اذهب إلى مكان آخر. 206 00:22:46,323 --> 00:22:49,064 إذا كان لديه أطفال، اتركهم. هل هذا صحيح؟ 207 00:22:49,189 --> 00:22:51,631 ماذا بحق الجحيم في عقلك؟ 208 00:22:51,756 --> 00:22:54,431 أمتعة الآنسة؟ -اهتم بشؤونك الخاصة! 209 00:22:54,556 --> 00:22:57,322 أخبرها أن ترسل لي المال في "كورال بلازا". 210 00:22:57,323 --> 00:22:59,823 "كورال بلازا". نعم يا سيدي. 211 00:23:00,156 --> 00:23:03,064 غرفتك هي 106. هناك. - تمام. 212 00:23:03,189 --> 00:23:06,975 هذا هو الشريط. إنه مفتوح حتى الثانية صباحا. - أنا لا أشرب. 213 00:23:07,156 --> 00:23:10,656 حمام السباحة هناك. يمكن للضيوف استخدام المسبح. 214 00:23:11,223 --> 00:23:14,788 ما هذا - كلب؟ أنا آسف. الطبخ والكلاب محظور. 215 00:23:14,789 --> 00:23:17,555 لا تقلق يا رئيس. إنه كلب السيارة. 216 00:23:17,556 --> 00:23:20,922 إنه مخالف للقانون في فلوريدا الاحتفاظ بكلب في غرفة فندق. 217 00:23:20,923 --> 00:23:23,322 الغرفة، اللعنة! سيكون عليك إطلاق النار عليه 218 00:23:23,323 --> 00:23:26,680 لطردها من السيارة. لا تقلق. 219 00:23:27,156 --> 00:23:30,156 اعتني به. - لا مشكلة. 220 00:23:49,589 --> 00:23:52,455 هل لمس أحد سيارتي؟ - أردت فقط أن أخبرك 221 00:23:52,456 --> 00:23:56,279 نعم إذا كنت تريد الثلج مجاناً هو. خذ الكثير من الجليد كما تريد. 222 00:23:56,280 --> 00:23:58,780 جيد. 223 00:23:59,556 --> 00:24:02,056 فتى جيد. 224 00:24:12,123 --> 00:24:15,123 الصمت! أحاول أن أفكر. 225 00:24:23,174 --> 00:24:25,674 مرافقة. 226 00:24:48,007 --> 00:24:50,507 أنا قادم! 227 00:24:57,607 --> 00:25:00,707 جميل. جميلة تماما. 228 00:25:09,274 --> 00:25:11,774 كيف حالك - حسنا. 229 00:25:13,074 --> 00:25:15,574 أنا بخير. - يبدو رائعًا. 230 00:25:16,974 --> 00:25:19,474 الشمبانيا؟ - ولم لا. 231 00:25:21,540 --> 00:25:25,040 كم من الوقت مضى؟ ستة أشهر؟ - شيء من هذا القبيل. 232 00:25:32,007 --> 00:25:34,615 هذا ما كان عليه مع حياة طبيعية؟ 233 00:25:34,740 --> 00:25:38,739 لا تسأل أي شيء، جيمس. فقط كن سعيدًا بوجودي هنا. 234 00:25:38,740 --> 00:25:41,240 جيد. هل يعجبك المكان هنا؟ 235 00:25:41,407 --> 00:25:44,807 إنه رائع. يجب أن تسير الأعمال بشكل جيد. 236 00:25:46,307 --> 00:25:49,307 للحصول على عمل جيد. - لن أبقى هنا. 237 00:25:49,707 --> 00:25:54,215 لا تبقى أي من الفتيات. - وأنا لست من الفتيات. 238 00:25:54,340 --> 00:25:58,240 كما يقول لك. - سأحتاج إلى وقت. 239 00:25:58,674 --> 00:26:00,849 بضعة أيام للتكيف. 240 00:26:00,974 --> 00:26:04,173 خذ بقدر ما تحتاج إليه. فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون جاهزا. 241 00:26:04,174 --> 00:26:07,106 وفي هذه الأثناء، يمكن لاستخدام ألف دولار 242 00:26:07,107 --> 00:26:10,654 من جرة البسكويت في المطبخ. يستريح. احصل على بعض الشمس. 243 00:26:10,655 --> 00:26:14,882 يعجبني ذلك يا نجدين. دائما لقد كنت صادقا معي. 244 00:26:15,007 --> 00:26:18,793 اذا كان اسبوع او شهر سنة على أية حال. 245 00:26:19,540 --> 00:26:22,040 مرحباً! 246 00:26:29,340 --> 00:26:31,840 صباح الخير، بي كاي. 247 00:26:35,374 --> 00:26:37,873 صباح الخير. - صباح الخير سيد برات. 248 00:26:37,874 --> 00:26:40,219 اتصل بفوستر في نيويورك. - الآن. 249 00:26:40,220 --> 00:26:42,673 السيد ديلارد لقد كان ينتظر لأكثر من ساعة. 250 00:26:42,674 --> 00:26:45,173 ديلارد؟ - فيقول له نعم يستغرق 30 ثانية فقط. 251 00:26:45,174 --> 00:26:47,873 أعتقد أنك عرفت أخي روبرت. 252 00:26:47,874 --> 00:26:50,588 محامي من جاكسونفيل؟ - هل عرفته؟ 253 00:26:50,607 --> 00:26:53,515 حسنا، لقد فعلنا برنامج تلفزيوني. 254 00:26:53,640 --> 00:26:56,906 كنت آسف حقا عندما سمعت ما حدث له. 255 00:26:56,907 --> 00:27:00,206 لقد تأثرت كثيرا. - هل يمكنني الحصول على دقيقتين؟ 256 00:27:00,207 --> 00:27:02,707 بالطبع. يتعلم. 257 00:27:07,940 --> 00:27:10,940 من فضلك اجلس. اجعل نفسك مرتاحًا. 258 00:27:17,240 --> 00:27:21,149 لم أكن أعلم أن روبرت لديه أخ. - كنت تعرفه جيدا؟ 259 00:27:21,274 --> 00:27:24,406 قلت لقد عملنا برنامج تلفزيوني. 260 00:27:24,407 --> 00:27:27,239 كنا نعرف بعضنا البعض بشكل سطحي. - الجميع أطلب 261 00:27:27,240 --> 00:27:29,906 كان يعرفه بشكل سطحي. بدأت أتساءل 262 00:27:29,907 --> 00:27:34,121 هل كان لديه أصدقاء. - أنا متأكد من أنه كان لهم. 263 00:27:34,473 --> 00:27:38,687 قل لي، ماذا يمكنني أن أفعل؟ لك؟ - لقد وجدت الشريط. 264 00:27:39,707 --> 00:27:43,272 وقاموا بتعذيب وقتل رجلين شخص اسمه سانيز. 265 00:27:43,273 --> 00:27:46,344 كاسيت؟ - اسمك مذكور عليها. 266 00:27:47,107 --> 00:27:50,339 في أي سياق؟ - واحد منهم يقول أن بعض المحامين، 267 00:27:50,340 --> 00:27:54,483 برات لديه قضية في تامبا والذهاب إلى ميامي في ذلك المساء. 268 00:27:57,007 --> 00:28:00,578 هل يمكننا الاستماع إلى الشريط؟ - لم أحضر لها. 269 00:28:04,240 --> 00:28:07,339 هل حدث لك أنني لست المحامي الوحيد 270 00:28:07,340 --> 00:28:10,806 في ميامي دعا برات؟ -بالطبع. هناك أربعة منهم. 271 00:28:10,807 --> 00:28:13,939 ولكن أنت فقط فعلت هذه القضية في تامبا. لقد راجعت. 272 00:28:13,940 --> 00:28:17,148 لقد راجعت. لماذا؟ - الذين قتلوا بوبي 273 00:28:17,273 --> 00:28:20,406 لقد أرادوا هذا الشريط. لك الاسم مذكور. اعتقدت 274 00:28:20,407 --> 00:28:23,306 أننا يجب أن نلتقي. اعتقدت أنك سوف تكون قادرة على ذلك 275 00:28:23,307 --> 00:28:26,039 لشرح لماذا تحدثوا عنك هكذا. 276 00:28:26,040 --> 00:28:29,682 سيد ديلارد! إذا كنت حقا هنا 277 00:28:29,807 --> 00:28:33,164 لأنك تعتقد ذلك أستطيع مساعدتك 278 00:28:33,673 --> 00:28:36,959 أعدك أنني سأفعل كل ما في وسعي. 279 00:28:37,840 --> 00:28:41,206 ولكن إذا كان هذا هو سبب وجودك هنا تعتقد أنني ذكي إلى حد ما 280 00:28:41,207 --> 00:28:44,993 في ما حدث لك يا أخي أنت تبالغ في ذلك 281 00:28:45,540 --> 00:28:47,915 أي واحد هو؟ 282 00:28:48,040 --> 00:28:51,326 لماذا لا تخبرني السيد برات؟ 283 00:28:52,607 --> 00:28:57,415 حسنًا. ذلك الشخص الذي أنت من أجله قالوا إنها تعرضت للتعذيب والقتل.. 284 00:28:57,540 --> 00:29:00,482 سانيز، السيد برات. ديفيد سانشيز. 285 00:29:00,607 --> 00:29:04,393 يذكرون رجلاً اسمه روخاس. كفى هراء! 286 00:29:04,573 --> 00:29:08,002 أنا أفهم أنك منزعج ، لكن اهدأ. 287 00:29:10,807 --> 00:29:14,840 لدي عميل يمكنه ذلك لتسليط الضوء على كل ذلك. 288 00:29:16,907 --> 00:29:19,706 إذا تم الاتفاق، هل أنت متفرغ الليلة؟ 289 00:29:19,707 --> 00:29:22,448 أنا حر. - انا ذاهب لطهي الطعام لإصلاح شيء ما. 290 00:29:22,573 --> 00:29:25,573 سأرسل سيارة لاصطحابك. أحضر الشريط. 291 00:29:32,073 --> 00:29:34,573 مساء الخير سيد ديلارد. 292 00:29:51,707 --> 00:29:55,139 لقد وصل السيد ديلارد. - مساء الخير سيد ديلارد. 293 00:29:55,140 --> 00:29:59,473 كيف حالك -هل ​​تريد شيئا؟ للشرب؟ هل تلعب؟ 294 00:30:03,107 --> 00:30:07,678 لقد حان الوقت. ابن العاهرة لقد ضربني ثلاث مرات متتالية. 295 00:30:08,807 --> 00:30:11,382 كنت أتطلع إلى اجتماعنا. - أيضًا. 296 00:30:11,507 --> 00:30:14,782 الجنرال دون أنسون، الجيش الأمريكي، متقاعد. 297 00:30:14,907 --> 00:30:18,572 أخبرت الجنرال عن الشريط. إنها تعتقد أنها قد تكون قادرة على المساعدة 298 00:30:18,573 --> 00:30:22,048 لتوضيح الوضع السيئ في الجنوب. عام! 299 00:30:22,173 --> 00:30:25,139 أنا أجمع المال للمقاتلين من أجل الحرية في نيكاراغوا. 300 00:30:25,140 --> 00:30:28,783 الكثير من المال. وهو يجذب جميع أنواع المعالجين. 301 00:30:28,973 --> 00:30:32,339 الأشخاص الذين يهتمون أكثر بالشخصية الربح من الديمقراطية 302 00:30:32,340 --> 00:30:35,906 في أمريكا الوسطى. كم أرى أن هذا الشريط يمكن أن يكون 303 00:30:35,907 --> 00:30:39,282 للمساعدة في تحديد بعض هؤلاء الناس. 304 00:30:39,407 --> 00:30:43,264 لماذا لا نستمع إلى الشريط؟ دعونا نرى ما لدينا. 305 00:30:43,407 --> 00:30:46,006 لم أحضره. - لحظة واحدة! قلت 306 00:30:46,007 --> 00:30:49,272 أنك سوف تأخذ ذلك. - لا، قلت أنني سوف أخذها. 307 00:30:49,273 --> 00:30:52,273 لا أفهم. ماذا يحدث هنا؟ 308 00:30:53,773 --> 00:30:56,682 أخبرني أنت. - ما هي المشكلة؟ 309 00:30:56,807 --> 00:30:59,539 المشكلة هي أنه لي قتل أخي، وأنت تعرف ذلك 310 00:30:59,540 --> 00:31:03,548 أن الشريط هو كل ما لدي. لا أستطيع أن أعطيك الشريط. 311 00:31:03,673 --> 00:31:06,816 لا يهمني من أنت وما هو هدفك. 312 00:31:11,773 --> 00:31:15,673 من هذا؟ - ما هذا - التفاوض؟ 313 00:31:15,807 --> 00:31:19,450 لقد أفسدت جدول أعمالي للمجيء إلى هنا. 314 00:31:20,973 --> 00:31:26,240 أنت مخطئ. في غضون ساعة سأفعل المزيد جعلها معروفة 315 00:31:26,773 --> 00:31:30,282 الذي قتل أخيك منك في شهر 316 00:31:30,407 --> 00:31:33,472 ليس من قبيل الصدفة، أعتقد أنك الآن لا يعني شيئا. 317 00:31:33,473 --> 00:31:37,682 أنت لا تثق بأحد، أليس كذلك؟ - آمن أخي، وهو ميت. 318 00:31:37,807 --> 00:31:41,272 أفهم. ولكن إذا لم تكن قد فعلت ذلك تنوي إحضار الكاسيت، 319 00:31:41,273 --> 00:31:43,348 لماذا أنت على الإطلاق هل ستأتي الليلة؟ 320 00:31:43,473 --> 00:31:46,706 قال برات يمكنك ذلك للإجابة على بعض الأسئلة. 321 00:31:46,707 --> 00:31:50,339 على سبيل المثال؟ - على سبيل المثال، لماذا هم الرجال الذين قتلوا سانشيز 322 00:31:50,340 --> 00:31:52,906 نتحدث عن برات مثل أن تكون واحدا منهم؟ 323 00:31:52,907 --> 00:31:55,472 إنه مرتبط بذلك ماذا يحدث هناك. 324 00:31:55,473 --> 00:31:58,906 لقد أخبرتك بالفعل. عملي هناك. إنه المحامي الخاص بي. 325 00:31:58,907 --> 00:32:01,215 الجميع يعرفنا أو أنهم يعرفون عنا. 326 00:32:01,340 --> 00:32:04,672 أود مساعدتك، ولكن بصراحة، إذا لم تفعل ذلك 327 00:32:04,673 --> 00:32:08,548 لمشاركة المعلومات، لن أفعل ذلك أيضًا. لمن هذا الصنبور؟ 328 00:32:08,673 --> 00:32:11,173 فا يا سيدي. كين سينغ! 329 00:32:12,373 --> 00:32:16,302 نعم يا سيدي؟ - أحضر السيارة للسيد ديلارد. 330 00:32:28,340 --> 00:32:31,340 إذا لم يكن هناك، ربما هو في الحانة. 331 00:32:52,940 --> 00:32:55,440 ملكة جمال الصقيع! 332 00:33:02,273 --> 00:33:04,773 هذا كل شيء لهذه الليلة، إد. 333 00:33:13,406 --> 00:33:16,549 لن أذهب إلى هناك لو كنت في مكانك. 334 00:33:19,106 --> 00:33:23,677 لماذا؟ - �سمعت كيف أن البعض الناس هناك يتحدثون باللغة الإسبانية. 335 00:33:31,206 --> 00:33:33,706 دعنا نذهب لتناول القهوة. 336 00:33:35,740 --> 00:33:38,240 هل تعتقد أنهم كذلك؟ 337 00:33:38,673 --> 00:33:41,281 يمكن أن يكونوا كذلك. سأعرف عندما أراهم. 338 00:33:41,406 --> 00:33:43,906 ماذا يريدون؟ ما الذي يبحثون عنه؟ 339 00:33:44,673 --> 00:33:47,515 هذا الشريط الذي لم تكن ترغب في الاستماع إليه. 340 00:33:47,640 --> 00:33:51,106 هل سيجدها؟ - لا. 341 00:34:00,906 --> 00:34:05,540 وأردت أن أحضره لك شخصيا. 342 00:34:06,806 --> 00:34:09,806 هكذا يمكنني أن أشكرك للنقل. 343 00:34:13,306 --> 00:34:16,306 أنا آسف إذا كنت أزعجتك. 344 00:34:22,040 --> 00:34:25,206 هذه فترة سيئة بالنسبة لي. - لا بأس. 345 00:34:26,073 --> 00:34:28,573 وأنت، على ما أعتقد. 346 00:34:31,206 --> 00:34:35,420 حدثني عن غنائك - ليس لدي الكثير لأقوله. 347 00:34:37,540 --> 00:34:40,754 فكرت لفترة من الوقت للقيام بذلك. 348 00:34:42,540 --> 00:34:46,115 كل حياتي. فكرت سوف أكون 349 00:34:46,240 --> 00:34:50,811 Crystal Gail أو Emilu هم التاليون هاريس. لقد خططت لكل شيء. 350 00:34:51,406 --> 00:34:53,906 ماذا حدث؟ 351 00:34:55,340 --> 00:34:59,340 لا أعرف. انها ليست كذلك ذهب. أنا لم أتقدم 352 00:35:00,506 --> 00:35:02,915 ثم حملت. 353 00:35:03,040 --> 00:35:06,040 لقد بعت البيانو في الثالث من يونيو عام 1986 354 00:35:07,606 --> 00:35:11,820 وبعد أسبوع ولد هنري. - هل أنت آسف؟ 355 00:35:12,973 --> 00:35:15,473 لم أفعل بسبب هنري. 356 00:35:16,606 --> 00:35:21,073 فعلت للبيانو. لن أفعل اسمحوا لي أن أتحدث أكثر عن نفسي. 357 00:35:22,606 --> 00:35:25,677 ماذا أردت أن تكون؟ عندما ينمو �؟ 358 00:35:26,873 --> 00:35:29,281 انتظر هنا. 359 00:35:29,406 --> 00:35:31,748 رئيس! 360 00:35:31,873 --> 00:35:34,373 ماذا يحدث هنا؟ -لا! 361 00:35:39,073 --> 00:35:41,573 كلينتون، لا تفعل! 362 00:38:16,273 --> 00:38:18,315 صباح الخير. -صباح الخير! 363 00:38:18,440 --> 00:38:21,005 كنت أخشى أن تفعل ذلك يغيب عن الاجتماع 364 00:38:21,006 --> 00:38:23,705 مع السيد ديلارد. - ما الذي تتحدث عنه؟ 365 00:38:23,706 --> 00:38:27,777 وقال أن لديه موعد. إنه ينتظر في مكتبك 366 00:38:38,606 --> 00:38:41,606 لقد أصبحت ديفًا حقيقيًا. ما هو الآن؟ 367 00:38:42,206 --> 00:38:44,872 لم ننتهي من المهمة بعد، السيد برات. 368 00:38:44,873 --> 00:38:47,581 أمس، حصلت على واحدة واضحة الانطباع بأننا. 369 00:38:47,706 --> 00:38:50,206 لقد ارتكبت خطأ. اجلس. 370 00:38:52,606 --> 00:38:55,106 اجلس! 371 00:38:56,739 --> 00:38:59,239 أنت ترتكب خطأ كبيرا. 372 00:38:59,639 --> 00:39:03,472 لقد قمت بعمل عظيم أمس خطأ. ضع رأسك على الطاولة، 373 00:39:03,473 --> 00:39:07,748 واليدين خلف الظهر. - لا أعرف ماذا تريد تحقيقه بهذا؟ 374 00:39:07,873 --> 00:39:11,048 لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدتك. 375 00:39:11,173 --> 00:39:15,744 مساعدة قوية. أنت والجنرال لقد استوعبنا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 376 00:39:16,139 --> 00:39:19,338 حتى أنك استخدمت نفس تلك الناس الذين قتلوا بوبي. 377 00:39:19,339 --> 00:39:22,338 أنت ابن عاهرة غبي. - هذا ليس له أي معنى. 378 00:39:22,339 --> 00:39:25,948 ثم تقوم بتصميم كل شيء بالنسبة لي. من قتل ديفيد سانشيز؟ 379 00:39:26,073 --> 00:39:28,573 ولماذا؟ - لا أعرف. 380 00:39:29,706 --> 00:39:32,206 من قتل ديفيد سانشيز؟ 381 00:39:34,539 --> 00:39:37,610 كانت هناك شائعات حول مقتل سانشيز. 382 00:39:38,339 --> 00:39:42,272 لا أحد يعرف على وجه اليقين لماذا. يعتقد الجنرال أنسون أنهم هو 383 00:39:42,273 --> 00:39:45,396 وصديقه روخاس اكتشف بعض الأشياء التي 384 00:39:45,397 --> 00:39:48,840 بعض الناس لا يريدون أن يكونوا اكتشف. لقد قتلوه. 385 00:39:48,841 --> 00:39:50,916 وسجله. لماذا؟ - لا أعرف. 386 00:39:51,041 --> 00:39:53,887 من هو إل زيبيلوت؟ - لا أحد يعرف على وجه اليقين. 387 00:39:54,012 --> 00:39:56,659 وصديق سانشيز روخاس؟ 388 00:39:56,784 --> 00:40:00,953 آخر شيء نعرفه هو أنه موجود في السجن في كوستاريكا. 389 00:40:01,906 --> 00:40:05,639 إذا كان يعني لك شيئا، أحببت أخيك. 390 00:40:06,573 --> 00:40:09,573 أنا لا أحب ذلك ماذا حدث له. 391 00:40:20,706 --> 00:40:23,206 لا تتحرك! 392 00:40:30,406 --> 00:40:34,238 إذا كنت مخطئا بشأن وبواسطتك سأعود وأعتذر. 393 00:40:34,239 --> 00:40:36,602 لا تتحرك! 394 00:40:36,727 --> 00:40:39,934 الشحن لك. أين يجب أن أضعه؟ 395 00:40:43,973 --> 00:40:48,373 إنه بيانو جميل. أنا لم أطلب البيانو. 396 00:40:58,073 --> 00:41:00,573 شكرا لك – كلينتون 397 00:41:01,706 --> 00:41:06,135 أنا آسف، يجب أن يكون هناك شيء خطأ. لا أستطيع الحصول عليه. 398 00:41:06,806 --> 00:41:09,972 لا يمكننا استعادته. تم شراؤها للبيع. 399 00:41:09,973 --> 00:41:14,330 يمكننا إدخاله أو نعم دعونا نترك الأمر هنا. عليك أن تقرر. 400 00:41:34,806 --> 00:41:37,306 من هذا؟ - كلينتون. 401 00:41:38,306 --> 00:41:40,806 لحظة واحدة. 402 00:41:48,539 --> 00:41:51,039 مرحبًا. 403 00:41:51,839 --> 00:41:54,148 لم يعجبك البيانو؟ 404 00:41:54,273 --> 00:41:57,305 في منطقتي، إذا كنت تريد شيء لإعطاء شخص ما، 405 00:41:57,306 --> 00:42:01,377 اشتري له زهورًا أو علبة حلوى. إنه لا يتخلى عن البيانو. 406 00:42:02,639 --> 00:42:05,438 لقد أنقذت حياتي بالأمس. اعتقدت أنها كانت تزهر 407 00:42:05,439 --> 00:42:07,914 أو الحلوى لن يجيبوا. 408 00:42:08,039 --> 00:42:11,896 هل يمكنني الدخول؟ - أعني أنها ليست فكرة جيدة. 409 00:42:13,939 --> 00:42:16,439 جيد. سأغادر الليلة. 410 00:42:17,073 --> 00:42:19,573 أين هو ذاهب؟ - في كوستاريكا. 411 00:42:22,539 --> 00:42:25,906 ربما للحظة. 412 00:42:36,073 --> 00:42:39,573 ماذا عن الكلب؟ - وضعوه في فندق للكلاب. 413 00:42:40,673 --> 00:42:44,816 هذا أسوأ كلب على الإطلاق لقد رأيت من أي وقت مضى. - أنا أعرف. 414 00:42:47,673 --> 00:42:50,014 أنا أعتني به حتى يموت. 415 00:42:50,139 --> 00:42:53,048 ومن الغريب ما يقوله. هذا هو الكلب الخاص بك. 416 00:42:53,173 --> 00:42:56,905 لا، إنه كلب إيدي ديل ريو. إيدي لم يستطع أن يمسكها 417 00:42:56,906 --> 00:43:00,072 ولم يستطع حتى التخلي عنها. أراد قتله. 418 00:43:00,073 --> 00:43:04,017 بما أن عمر الكلب حوالي 11-12 سنة، اعتقدت أنه لن يكون طويلا 419 00:43:04,018 --> 00:43:06,814 للعيش. قررت أن يبقيه حتى يموت. 420 00:43:06,815 --> 00:43:10,684 المشكلة هي أنه لا يموت. - كم هو عديم الخبرة. 421 00:43:16,906 --> 00:43:21,006 هل لعبت؟ -لا. 422 00:43:24,606 --> 00:43:27,677 لماذا؟ - قلت لك أنني استسلمت. 423 00:43:28,139 --> 00:43:32,739 3 يونيو 1986. - لماذا تذكرت ذلك؟ 424 00:43:35,606 --> 00:43:38,106 هل سيلعب من أجلي؟ 425 00:43:40,139 --> 00:43:42,639 أغنية واحدة. 426 00:43:43,873 --> 00:43:46,373 واحد الذي كتبته. 427 00:43:50,339 --> 00:43:52,839 لو سمحت. - لماذا يعمل هذا؟ 428 00:43:54,406 --> 00:43:56,906 ما هو المدفوع؟ 429 00:44:13,139 --> 00:44:15,639 لقد مضى وقت طويل. - لا بأس. 430 00:44:31,139 --> 00:44:33,639 يجعلني أدفع، 431 00:44:40,106 --> 00:44:43,406 عندما أفكر فيك 432 00:44:52,006 --> 00:44:55,106 إلى كل الأشياء الرائعة الذي قلته لي. 433 00:45:12,606 --> 00:45:15,106 يقول لي أنه يحبني. 434 00:45:19,739 --> 00:45:23,382 يقول لي أنه يحبني، أو سأكسر قلبك. 435 00:46:22,539 --> 00:46:25,839 كتفي هنتر. -لو سمحت؟ 436 00:46:30,439 --> 00:46:32,805 لقد سألتني ما أردت أن أكون. 437 00:46:32,806 --> 00:46:35,874 أردت أن أكون كتفي صياد (صياد سمك السلور). 438 00:46:35,875 --> 00:46:38,271 لماذا تريد أن تكون؟ صياد سمك السلور؟ 439 00:46:38,272 --> 00:46:40,847 ليس صياد سمك. كتفي هنتر. 440 00:46:40,972 --> 00:46:45,014 لقد كان راميًا لفريق يانكيز. لقد حصل على أفضل "نهاية". 441 00:46:45,139 --> 00:46:47,938 حتى أفضل رجال المضرب لم يستطيعوا ذلك للقبض عليه. 442 00:46:47,939 --> 00:46:50,947 ما هذا؟ - ما هذا؟ إنها لفة بطيئة. 443 00:46:51,072 --> 00:46:54,638 بدلًا من السرعة، ارمي ببطء. يذهب المضاربون أمام الكرة. 444 00:46:54,639 --> 00:46:57,139 خارج نطاق السيطرة. 445 00:46:58,137 --> 00:47:01,146 ًيبدو جيدا. - ولكن ذلك لم يحدث. 446 00:47:01,271 --> 00:47:05,414 لقد آذيت يدي. مزقها الأربطة في الركبة اليسرى. 447 00:47:06,437 --> 00:47:10,971 وماذا الآن؟ - آينز أتلانتيك سيتي. 448 00:47:11,471 --> 00:47:15,328 مع النظام الصحيح، يمكن ذلك للحصول على الكثير من المال. 449 00:47:42,437 --> 00:47:44,937 جيد. 450 00:47:47,104 --> 00:47:51,004 سيكون عليه أن يذهب. - جيد. 451 00:47:54,371 --> 00:47:57,171 آسف. - لا بأس. 452 00:47:59,604 --> 00:48:02,104 لم يكن عليك أن تقول ذلك. 453 00:48:05,237 --> 00:48:07,737 كلينتون! 454 00:49:04,079 --> 00:49:07,144 ما يقال صحيح للمحار. هل سيكون كذلك؟ 455 00:49:07,145 --> 00:49:10,320 أنت تعرفني أنا لا أخلط بين العمل والمحار. 456 00:49:10,445 --> 00:49:14,154 دعوة لك. السيد كونراد قالوا أنه مهم. 457 00:49:14,279 --> 00:49:16,779 شكرا، رودير. هالة؟ 458 00:49:17,779 --> 00:49:20,279 جيد. وأنت؟ 459 00:49:21,745 --> 00:49:24,954 لماذا لا يكون كذلك؟ الناس يأتون من كل مكان. 460 00:49:25,079 --> 00:49:28,222 احلى بنات عندي مسحوق أنوفهم. 461 00:49:29,545 --> 00:49:33,079 نعم أتذكر. شقيق ديلارد. ماذا عنه؟ 462 00:49:36,145 --> 00:49:38,554 أنا أسمعك لكنني لا أرى المشكلة. 463 00:49:38,679 --> 00:49:41,745 نحن لا نتحدث عن الدم على حلبة الرقص. 464 00:49:43,345 --> 00:49:47,920 هذا لا يعقد دوري. لا، صديقاتي سيكونن يائسات، 465 00:49:48,045 --> 00:49:52,259 للإلغاء، ولو نصفهم إنه لا يعرف أين تقع كوستاريكا. 466 00:49:54,379 --> 00:49:57,379 لا تقلق، إنهم يعرفون مكانه. الذي - التي. 467 00:49:59,979 --> 00:50:04,265 دائما أثناء الأكل - اعتقدت أنني واحد من الأفضل. 468 00:50:06,079 --> 00:50:09,844 لقد فعلت. - إذن لماذا لم ترني؟ هل تمت دعوتك إلى حفلتك الصغيرة؟ 469 00:50:09,845 --> 00:50:13,011 قلت أنك في حاجة إليها الوقت للتكيف. 470 00:50:13,012 --> 00:50:16,354 لقد انتهيت بالفعل مع التخصيص؟ - ربما. 471 00:50:16,479 --> 00:50:20,622 بعد كل شيء، سأكون الوحيد من يعرف أين تقع كوستاريكا 472 00:50:21,412 --> 00:50:24,245 أين هو؟ - في الجنوب. 473 00:50:27,845 --> 00:50:30,345 فتاة ذكية. 474 00:51:29,879 --> 00:51:34,878 اسمي كلينتون ديلارد. -و؟ ليس لدي أي علاقة معك. 475 00:51:38,078 --> 00:51:41,644 كنت تعرف أخي، روبرت ديلارد. لقد قُتل على يد نفس الأشخاص 476 00:51:41,645 --> 00:51:45,444 من قتل ديفيد سانشيز. أرسل له أحدهم شريطًا 477 00:51:45,445 --> 00:51:48,811 حصلت عليه أيضا. اسمك مذكور في ذلك الشريط. 478 00:51:48,812 --> 00:51:51,312 ماذا يريد مني؟ - لا أعرف. 479 00:51:51,812 --> 00:51:54,920 أحاول معرفة ذلك الذي قتل روبرت. 480 00:51:55,045 --> 00:51:59,453 وكيف أعرف أنك أخيه؟ - لا يعرف. ولكن ليس هناك خيار. 481 00:51:59,578 --> 00:52:02,277 إذا بدأ معي سأدفع الكفالة الخاصة بك، 482 00:52:02,278 --> 00:52:05,787 وسأعطيك 1000 دولار أمريكي دولار. - ماذا تفعل؟ 483 00:52:05,912 --> 00:52:08,412 لا أستطيع أن أغادر هنا. 484 00:52:09,278 --> 00:52:12,945 أنا أعرف الكثير. إذا غادرت فأنا ميت. 485 00:52:13,512 --> 00:52:16,012 أنت ميت إذا بقي. 486 00:52:16,478 --> 00:52:20,978 لقد سمعت العرض الوحيد الذي سيقدمه يحصل. من قتل سانشيز؟ 487 00:52:23,112 --> 00:52:27,469 لا يفعل ذلك بالنسبة لي. افعلها لنفسي. افعل ذلك من أجل ديفيد. 488 00:52:33,212 --> 00:52:35,712 الزوبيلوت. 489 00:52:38,678 --> 00:52:42,178 أين يمكنني العثور عليه؟ - سأخذك إليه. 490 00:52:48,010 --> 00:52:51,109 أسلحة بملايين الدولارات والمعدات لم تصل حتى 491 00:52:51,110 --> 00:52:55,396 للجنود. قال ديفيد أنه يجب علينا الاعتذار عن كل شيء. 492 00:52:56,110 --> 00:53:00,253 كيف تورط أخي؟ - لقد جاء مع بعض الناس. 493 00:53:00,976 --> 00:53:03,476 وكانوا جميعاً أميركيين. 494 00:53:06,010 --> 00:53:09,010 لم أقابله. فعل ديفيد. 495 00:53:10,676 --> 00:53:13,851 فقال له كل ما يعرفه. قال له أخوك 496 00:53:13,976 --> 00:53:19,043 أنه يمكن أن يفعل شيئا مع الأدلة للقيام به. لن يكون ذلك ممكنا بدونهم. 497 00:53:20,243 --> 00:53:24,529 وتم القبض على سانيز؟ لا أفهم لماذا قاموا بتصويره. 498 00:53:25,043 --> 00:53:30,643 El Zopilot لم يكن هناك. ولا يفعلون شيئا بدونه. 499 00:53:31,543 --> 00:53:35,376 لا شئ. لقد صنعوا الشريط له، ليرسله. 500 00:53:36,576 --> 00:53:41,005 لكنني سرقتها. تم الإرسال لقد ذهبت إلى فلوريدا مع أخيك. 501 00:53:41,310 --> 00:53:43,810 كانوا يبحثون عني. 502 00:53:44,943 --> 00:53:48,514 رجال الزوبيلوت. لم يكن لدي مكان أذهب إليه. 503 00:53:50,876 --> 00:53:54,385 لقد أطلقت النار على الشرطي للذهاب إلى السجن. 504 00:53:54,510 --> 00:53:56,985 هل قتلت شرطياً؟ -لا. 505 00:53:57,110 --> 00:54:00,110 لقد أطلقت النار عليه. هذا كل شيء. 506 00:54:21,543 --> 00:54:24,043 يسمونه "لا فينكا". 507 00:54:24,876 --> 00:54:27,376 مزرعة قوية. 508 00:54:33,443 --> 00:54:35,943 يبدو أنهم يقيمون حفلة. 509 00:54:40,510 --> 00:54:42,985 هل هناك مكان للذهاب؟ 510 00:54:43,110 --> 00:54:47,110 لدي صديق بالقرب من قرية بوكا أرينال. 511 00:54:50,910 --> 00:54:54,124 بالمال يستطيع لينقلني خارج البلاد 512 00:55:11,243 --> 00:55:13,718 كيف حالك يا صديقي - مساء الخير. 513 00:55:13,843 --> 00:55:16,843 مساء الخير. -باسو، من فضلك. 514 00:55:20,076 --> 00:55:23,776 ما اسمك؟ - ستانلي كلارك. 515 00:55:26,676 --> 00:55:30,418 أنت لست على قائمة الضيوف. - أنا هنا لرؤية إل زوبيلوتو. 516 00:55:30,543 --> 00:55:33,709 لدي بعض المعلومات له من قبل الجنرال أنسون 517 00:55:33,710 --> 00:55:36,710 وأصدقائه من ميامي. 518 00:55:48,543 --> 00:55:51,043 شكرًا لك. 519 00:55:55,643 --> 00:55:58,143 شكرا يا صديقي. - تمام. 520 00:56:15,501 --> 00:56:18,968 كيف حالك أنا ستانلي كلارك. - من هنا. 521 00:56:51,334 --> 00:56:53,834 انتظر هنا. 522 00:57:25,979 --> 00:57:29,411 أعتقد أننا رقصنا بما فيه الكفاية. هل ستعذرني؟ 523 00:57:29,412 --> 00:57:32,245 لماذا؟ - أدولفو، لطيف أريد أن أراك مرة أخرى. 524 00:57:32,246 --> 00:57:35,603 انا بحاجة للتحدث مع نيدين للحظة. 525 00:57:41,604 --> 00:57:45,906 جامي...أدولفو. يتمتع. 526 00:57:46,031 --> 00:57:48,471 أراك لاحقًا. 527 00:57:54,171 --> 00:57:56,479 اعتقدت ذلك يبقى في ميامي. 528 00:57:56,604 --> 00:58:00,747 حدث شيء غير متوقع. نحن بحاجة للحديث. 529 00:58:15,637 --> 00:58:18,137 الزوبيلوت. 530 00:58:18,537 --> 00:58:21,037 نهاية الطريق أيها الطائر. 531 00:58:22,771 --> 00:58:25,836 الجنرال يرسل تحياته أتمنى لو كان هنا، 532 00:58:25,837 --> 00:58:28,337 لكن لديه اجتماع في دالاس. 533 00:58:29,271 --> 00:58:32,003 قام بتسجيل الشريط. هو الصوت من الشريط. 534 00:58:32,004 --> 00:58:35,546 وأنت شيرلوك هولمز. - إنه إجراء قياسي. 535 00:58:35,671 --> 00:58:38,279 هل يمكننا أن نفعل شيئا آخر هل نوضح لك؟ 536 00:58:38,404 --> 00:58:40,904 لماذا العاهرات؟ 537 00:58:43,337 --> 00:58:46,736 هذا ما قاله الجنرال هنا لن يعرف شيئا عن الحرب. 538 00:58:46,737 --> 00:58:49,237 ننسى العام. - جيد. 539 00:58:50,071 --> 00:58:53,071 الأمر لا يتعلق بالحرب. يتعلق الأمر بالمال. 540 00:58:54,837 --> 00:58:58,704 غريب كيف ينتهي دائما معًا. بعض الناس يموتون. 541 00:58:59,971 --> 00:59:03,236 آخرون يصبحون أثرياء. - وأنت قررت أن تصبح ثرياً �؟ 542 00:59:03,237 --> 00:59:05,737 هل يزعجك ذلك؟ - أنت تزعجني. 543 00:59:06,571 --> 00:59:09,171 با تيتا. انظروا ماذا حدث. 544 00:59:28,537 --> 00:59:31,537 إنها مذهب سميك. دعونا نلقي نظرة. 545 00:59:34,204 --> 00:59:36,704 لقد قتلته أيها الوغد! 546 00:59:57,871 --> 01:00:00,371 ما هذا؟ - المفتاح أيها الغبي! 547 01:00:07,437 --> 01:00:09,937 المفتاح من الكاسيت في المطار. 548 01:00:12,637 --> 01:00:15,137 أعتقد أننا وجدنا الشريط. 549 01:00:16,604 --> 01:00:20,671 دع ديفريز يذهب الليلة في ميامي. أريد القائمة الكاملة. 550 01:00:21,671 --> 01:00:24,112 نعم يا سيدي. 551 01:00:24,237 --> 01:00:26,912 يبدو أنك كذلك الآن خدع الفعل. 552 01:00:27,037 --> 01:00:31,871 على الأقل حتى أسمع من ديفريز. أغلقه. 553 01:01:02,471 --> 01:01:06,312 حدث شيء غريب في حين كنت أغادر الفندق اليوم. 554 01:01:06,437 --> 01:01:09,236 لقد أوقفني المدير وقال لا أستطيع 555 01:01:09,237 --> 01:01:12,563 للحفاظ على البيانو في الغرفة، أنه مخالف للوائح. 556 01:01:12,564 --> 01:01:14,845 تنظيم طويل. 557 01:01:15,615 --> 01:01:19,686 لقد سألني عن البيانو الموجود هناك، وكنت عاجزًا عن الكلام. 558 01:01:20,516 --> 01:01:24,316 سأصلح الأمر عندما أعود. - أنا فضولي. 559 01:01:25,582 --> 01:01:29,481 لقد استأجرته. لقد لعبت البيانو عندما كنت فتاة. 560 01:01:29,482 --> 01:01:32,248 نعم، قلت له أن شيئا من هذا القبيل على المحك. 561 01:01:32,249 --> 01:01:34,749 ثم انها ليست مشكلة كبيرة. 562 01:01:34,882 --> 01:01:37,681 جيمس، هل تعتقد؟ أن مؤخرتي قد استرخت؟ 563 01:01:37,682 --> 01:01:41,357 ثم حاولت إعادته. خمن ماذا حدث 564 01:01:41,482 --> 01:01:44,281 هناك عشرة أماكن التي تستأجر البيانو، 565 01:01:44,282 --> 01:01:48,211 ولم يؤجرها لك أحد. - لا بد أن يكون خطأ. 566 01:01:50,249 --> 01:01:54,115 لذلك قمت بالتحقق أكثر. لم يكن لدي أي فكرة أن لديه علاقة 567 01:01:54,116 --> 01:01:57,116 مع رجل اسمه كلينتون ديلارد. 568 01:01:58,449 --> 01:02:04,049 لدي مع العديد من الرجال. هذه هي الطريقة التي أكسب بها المال. هل تذكر؟ 569 01:02:05,382 --> 01:02:08,181 وتذكرت أنني ذكرت اسم ديلارد 570 01:02:08,182 --> 01:02:11,896 عبر الهاتف في المطعم. لقد انتهى الأمر يا نيدين. 571 01:02:13,016 --> 01:02:17,302 حتى لو أردت ذلك، لم أستطع لحمايتك هذه المرة 572 01:02:20,982 --> 01:02:25,849 أعتقد أنك تستطيع ذلك عندما تريد حقا أن. 573 01:02:30,716 --> 01:02:33,091 السيد كونراد! -الذي - التي؟ 574 01:02:33,216 --> 01:02:35,724 نحن بحاجة لك هناك. -في الحال؟ -الذي - التي. 575 01:02:35,849 --> 01:02:38,349 سأكون على حق. 576 01:02:38,716 --> 01:02:41,216 يذهب. سأكون هناك عندما يعود. 577 01:02:55,049 --> 01:02:57,557 جيمس، لم أكن أعرف أنك تهتم. 578 01:02:57,682 --> 01:03:00,182 هدايا تذكارية من الحفلة الأخيرة. 579 01:03:01,415 --> 01:03:04,415 ما المشكلة؟ لم يعد يصدقني بعد الآن؟ 580 01:03:14,682 --> 01:03:17,182 أنا أصدقك الآن. 581 01:03:56,782 --> 01:03:59,282 وغدا أنت رجل ميت. 582 01:08:14,682 --> 01:08:18,290 صديقك ديلارد لديه حلقة. أنا أعترف بذلك. 583 01:08:18,415 --> 01:08:21,223 ماذا حدث؟ أين هو؟ - لماذا؟ 584 01:08:21,348 --> 01:08:24,348 هيا يا جيمس! - انساه. 585 01:08:24,982 --> 01:08:28,147 جيمس، دعني وحدي لمدة دقيقة. - ليس لدي الكثير من الوقت. 586 01:08:28,148 --> 01:08:30,648 ثم نصف دقيقة. 587 01:08:46,382 --> 01:08:49,815 هيا يا عزيزي. لا تفعل ذلك لأنتظرك. -أين تركض؟ 588 01:08:51,882 --> 01:08:54,382 خذ الأمور ببساطة، جيمس. 589 01:08:56,215 --> 01:08:58,715 دعني أساعدك. 590 01:08:58,982 --> 01:09:01,482 الآن يعرف. 591 01:09:03,415 --> 01:09:05,915 لذا! هذا صحيح. 592 01:09:06,882 --> 01:09:09,957 إنه يعمل بشكل جيد يا ثنائي، أنا سأحميك هذه المرة. 593 01:09:10,082 --> 01:09:12,437 لذا! 594 01:09:12,562 --> 01:09:14,682 الذي - التي! 595 01:09:18,915 --> 01:09:21,415 عاهرة! 596 01:09:26,182 --> 01:09:28,682 يا إلاهي! 597 01:10:35,815 --> 01:10:38,815 مساء الخير يا آنسة. - مساء الخير. 598 01:10:53,848 --> 01:10:56,348 كلينتون! 599 01:11:00,982 --> 01:11:03,482 تعال! 600 01:11:04,782 --> 01:11:07,282 ديلارد، أنت ميت! 601 01:14:05,748 --> 01:14:08,248 لا يوجد غاز. 602 01:14:09,315 --> 01:14:11,815 علينا أن نخبز. - عظيم. 603 01:14:14,015 --> 01:14:16,515 أعطني ساقا. 604 01:14:41,481 --> 01:14:43,956 لا أعتقد أنني أستطيع للمشي في هذا. 605 01:14:44,081 --> 01:14:46,581 لا يوجد خيار. دعنا نذهب. 606 01:15:06,815 --> 01:15:11,458 كم أكثر إلى ذلك المكان؟ - سنكون هناك حتى غروب الشمس. 607 01:15:12,548 --> 01:15:16,014 ما رأيك، هل يهمك؟ صديق ليأخذنا إلى ميامي؟ 608 01:15:16,015 --> 01:15:19,356 يمكنه إعادتنا إلى ميامي. إذا كان لا يزال لديه طائرة. 609 01:15:19,481 --> 01:15:22,481 إذا كان يعمل وله أجنحة. - عظيم. 610 01:15:52,281 --> 01:15:54,781 هل أنت بخير 611 01:15:55,181 --> 01:15:57,790 ماريا مشوي الدجاج, وأعطت هذا. 612 01:15:57,915 --> 01:16:01,215 ألم يحن الوقت لكي نتحدث؟ 613 01:16:09,815 --> 01:16:12,023 سوف يعود إد في الصباح. 614 01:16:12,148 --> 01:16:16,005 تقول ماريا إنها ستحضرها بعض الطيور من بونتاريناس. 615 01:16:16,348 --> 01:16:18,848 ويقول أن الطائرة تعمل بشكل جيد. 616 01:16:22,248 --> 01:16:25,462 أنت دائما هادئ جدا بعد القتال؟ 617 01:16:26,981 --> 01:16:29,714 أحاول التحدث معك 24 ساعة 618 01:16:29,715 --> 01:16:33,429 ولكن يبدو أنك لا تهتم ماذا يجب أن أقول؟ 619 01:16:35,015 --> 01:16:37,515 هل تريد التحدث الآن؟ 620 01:16:38,515 --> 01:16:42,158 لا تتصرف مثلنا اصنع لي معروفًا، حسنًا؟ 621 01:16:48,481 --> 01:16:52,114 سمعت محادثة هاتفية في ميامي وبدا لي 622 01:16:52,115 --> 01:16:54,780 كما لو أن بعض الناس يحاولون إعدادك. 623 01:16:54,781 --> 01:16:57,256 اعتقدت أنك سوف أردت أن أعرف ذلك. 624 01:16:57,381 --> 01:17:00,047 ما علاقة ذلك به ماذا تفعل هنا؟ 625 01:17:00,048 --> 01:17:02,780 لا أعتقد أنه يستمع لي. لا أعرف ماذا تقصد، 626 01:17:02,781 --> 01:17:05,480 لكنني ذهبت إلى "لا فينكو" دعني أحذرك. 627 01:17:05,481 --> 01:17:09,195 توقف عن التصرف كأنك تساعدني. 628 01:17:09,348 --> 01:17:11,790 حصلت على الانطباع أنك ذهبت إلى هناك. 629 01:17:11,915 --> 01:17:14,915 انطباعاتك هي وكانوا مخطئين من قبل! 630 01:17:52,981 --> 01:17:56,338 يقول أنه يحبني أو سأكسر قلبك. 631 01:18:06,281 --> 01:18:08,781 أحبك. 632 01:18:13,248 --> 01:18:15,748 ذهب البيانو. 633 01:18:17,581 --> 01:18:21,081 لم يريدوا السماح بذلك لإبقائه في الفندق. 634 01:18:25,948 --> 01:18:29,591 وكانت أجمل هدية التي حصلت عليها من أي وقت مضى. 635 01:18:34,881 --> 01:18:37,815 هل هو الصيد؟ - كلما أستطيع. 636 01:18:39,148 --> 01:18:41,648 هناك بحيرات رائعة في كندا. 637 01:18:44,248 --> 01:18:46,748 هذا ما أردت أن أفعله. 638 01:18:47,281 --> 01:18:49,947 حاولت أن أدخر ما يكفي من المال 639 01:18:49,948 --> 01:18:52,448 بالنسبة لي وهنري للذهاب إلى كندا. 640 01:19:02,415 --> 01:19:04,915 أي نوع من الأسماك لديهم هناك؟ 641 01:19:11,715 --> 01:19:14,047 اعجبني لهم أصدقائك. 642 01:19:14,048 --> 01:19:17,477 قلت لك أننا نستطيع الاعتماد على إل. 643 01:19:57,681 --> 01:20:00,181 ماذا كان؟ 644 01:20:04,648 --> 01:20:07,747 خذ المال وقم بالتسجيل إلى فندق في المطار. 645 01:20:07,748 --> 01:20:10,248 لا، سأذهب معك إلى الشرطة. 646 01:20:12,548 --> 01:20:15,689 إلى أين يتجه يا كلينتون؟ - سوف يعودون في وقت لاحق. 647 01:20:15,814 --> 01:20:18,813 تحقق في الفندق. - لم أسأل إذا كان سيعود. 648 01:20:18,814 --> 01:20:22,171 سألت أين كان ذاهبا. - يجب أن أكون وحدي. 649 01:20:22,848 --> 01:20:25,356 ماذا سيفعل؟ ملعون؟ 650 01:20:25,481 --> 01:20:28,956 سوف يجدهم ويقتلهم إطلاق النار عليهم؟ هل هذا هو؟ 651 01:20:29,081 --> 01:20:33,848 هل هذا صحيح؟ هذا لن يعيد أخي 652 01:20:37,881 --> 01:20:41,667 لا أستطيع أن أقضي بقية حياتك تنظر إلى الوراء. 653 01:20:42,914 --> 01:20:45,985 لا أستطيع بسببي ولا حتى بسبب ابنه. 654 01:20:47,014 --> 01:20:51,085 لا أستطيع إخراجهم من رأسي. هذا كل ما أحلم به. 655 01:20:52,148 --> 01:20:54,648 أنا أحلم بك فقط. 656 01:20:57,548 --> 01:21:00,048 نجدين! 657 01:21:13,414 --> 01:21:16,680 يجب أن يكون مهمًا عندما نكون توقف عن جمع المال. 658 01:21:16,681 --> 01:21:21,148 لقد ذهب ديلارد. سرق سيارة جيب واختفى في الغابة. 659 01:21:21,548 --> 01:21:24,123 ويعتقد أنه سوف يعود في ميامي؟ 660 01:21:24,248 --> 01:21:28,192 أعتقد أنه سيحاول. هل هناك أي؟ التأثير على الجمارك في ميامي؟ 661 01:21:28,193 --> 01:21:32,550 بالطبع. - ممتاز! أعني حتى نتمكن من إقناعهم بذلك.. 662 01:21:32,914 --> 01:21:35,414 دعني أرى يديك. 663 01:21:36,021 --> 01:21:38,521 الآن! 664 01:21:39,955 --> 01:21:42,455 اخلع سترتك. - خذها! 665 01:21:51,921 --> 01:21:54,921 على الفور، لا تسأل عن وقتي. 666 01:22:00,755 --> 01:22:03,255 تحت! 667 01:22:11,755 --> 01:22:14,255 هيا، دعونا نذهب لركوب. 668 01:22:14,421 --> 01:22:16,630 خذها ببساطة. 669 01:22:16,755 --> 01:22:19,255 أنا لن أذهب إلى أي مكان. -وأنا كذلك. 670 01:22:20,088 --> 01:22:22,588 استمر. 671 01:22:27,888 --> 01:22:30,254 أدخل كرايسلر. - جيد، جيد. 672 01:22:30,255 --> 01:22:35,388 افتح الصندوق! - سأصلحك. - أسرع! 673 01:22:39,788 --> 01:22:42,288 افتح صندوق السيارة. 674 01:22:47,888 --> 01:22:50,388 ادخل. - في الجذع؟ 675 01:22:51,521 --> 01:22:54,735 وقدمي؟ -ضعه في صندوق السيارة! 676 01:22:55,188 --> 01:22:57,554 أخبرهم أن يدرسوا. - ضعه في صندوق السيارة. 677 01:22:57,555 --> 01:23:00,055 ادخل إلى صندوق السيارة. 678 01:23:01,821 --> 01:23:05,107 كيف سيكون رجلين تناسب في الجذع؟ 679 01:23:05,588 --> 01:23:08,088 في سبيل الله! -انتظر دقيقة! 680 01:23:10,355 --> 01:23:12,855 أسرع! - لا تتحرك! 681 01:23:13,121 --> 01:23:17,030 يمكننا أن نختنق هنا. - الببغاوات لا تختنق. 682 01:23:17,155 --> 01:23:19,655 يقود. 683 01:23:21,188 --> 01:23:23,688 يقود! 684 01:23:56,888 --> 01:23:58,963 الخارج. 685 01:23:59,088 --> 01:24:01,588 افتح الصندوق! 686 01:24:21,988 --> 01:24:25,417 رئيس هنا. اترك المفاتيح على المقعد. 687 01:24:46,188 --> 01:24:48,688 كافٍ. التف حوله. 688 01:24:49,888 --> 01:24:52,388 تحت! على المعدة. 689 01:24:53,621 --> 01:24:55,763 وأنت على بطنك. 690 01:24:55,888 --> 01:24:58,888 ما هذا؟ إعدام ملعون؟ 691 01:24:59,788 --> 01:25:03,021 أكبر منهم مثل أخي. تيرنر أولا. 692 01:25:05,554 --> 01:25:08,054 من الأفضل أن يفعل ذلك بشكل صحيح. 693 01:25:09,788 --> 01:25:12,288 تحت! 694 01:25:21,954 --> 01:25:24,063 أكبر منه. 695 01:25:24,188 --> 01:25:27,721 لحظة واحدة! - من الأفضل أن تجعلها أكبر. 696 01:25:29,654 --> 01:25:32,687 دعونا نتحدث عن المال. - الأمر لا يتعلق بالمال. أكبر منه. 697 01:25:32,688 --> 01:25:35,688 أنت لم تسمع اقتراحي. -اخرسه! 698 01:25:36,754 --> 01:25:39,720 يمكنه أن يبتعد غنياً رجل. مليون دولار. 699 01:25:39,721 --> 01:25:42,029 في النهاية. كيف يبدو ذلك؟ 700 01:25:42,154 --> 01:25:45,663 لقد قاتلت في حربين. لقد نجوت أكثر 701 01:25:45,788 --> 01:25:48,787 ولكن ما يمكن أن يتصور. أنا لست خائفا من الموت 702 01:25:48,788 --> 01:25:52,163 و يموت من أجل القضية ولكن هذا غير وارد. 703 01:25:52,288 --> 01:25:55,717 أنه لا يأتي إلي في المنتصف قتل من قبل بعض بوم. 704 01:25:55,988 --> 01:25:58,988 أنت مهرب الببغاء، "أسمع"؟ 705 01:25:59,521 --> 01:26:02,220 أسمع، تماما مثل ذلك سمعت أخي. 706 01:26:02,221 --> 01:26:05,221 في سبيل الله! لقد كنت على بعد 3000 ميل! 707 01:26:05,454 --> 01:26:07,954 هذا ما أعنيه. على المعدة. 708 01:26:11,221 --> 01:26:14,063 أعطني يدك. -استمع لي أيها الأحمق. 709 01:26:14,188 --> 01:26:17,020 مليون دولار نقداً! يمكنه أن يترك نظيفًا. 710 01:26:17,021 --> 01:26:19,953 إذا قتلنا مدى الحياة سوف ينظرون إلى الوراء. 711 01:26:19,954 --> 01:26:23,521 لا مال. دون راحة البال. لا حياة! 712 01:26:25,421 --> 01:26:28,421 جيد، جيد. مليون ونصف. 713 01:26:29,054 --> 01:26:32,983 يمكنني تحضيره لك حتى الغد. بالله عليك فكر! 714 01:26:36,721 --> 01:26:39,221 كنت أفكر. 715 01:26:45,254 --> 01:26:47,754 لن يحظى بلحظة سلام. 716 01:27:23,388 --> 01:27:27,263 (ديلارد)، جد شريطاً بداخلك أيضاً وكلاهما سوف يدمرك. 717 01:27:27,388 --> 01:27:30,245 نايي في المحكمة. 718 01:27:46,821 --> 01:27:49,821 أليس كذلك؟ ملكة جمال فروستبروف 1979؟ 719 01:27:52,254 --> 01:27:56,040 لدي كاديلاك. إركوندين. تم تخفيض المقاعد. 720 01:27:57,188 --> 01:27:59,887 تلك الوظيفة أي واحد ذهبت لفرز؟ 721 01:27:59,888 --> 01:28:02,388 لم يكن يستحق كل هذا العناء. 722 01:28:03,021 --> 01:28:08,496 اعتقدت أنك سوف وأراد الذهاب للصيد. 723 01:28:08,621 --> 01:28:11,121 جيد. أتمنى لك رحلة سعيدة. 724 01:28:48,588 --> 01:28:50,663 كيف وجدتني؟ 725 01:28:50,788 --> 01:28:54,145 لا يوجد الكثير من الحافلات التي تذهب إلى Frostpruf. 726 01:29:12,241 --> 01:29:17,904 تمت المعالجة بواسطة: loggikg 727 01:29:20,904 --> 01:29:24,904 مأخوذة من www.titlovi.com